§ 1 Ámbito de aplicación
(1) Estas condiciones generales de contratación (CGC) se aplican a todos los contratos entre MKW Medien Kommunikation Werbung, titular Michael Schmitt, Brehmstraße 3, 40239 Düsseldorf, Alemania (en adelante, «proveedor»), y empresas (en adelante, «cliente») que encarguen un registro a través del portal en línea CompanyPages.eu.
(2) La oferta se dirige exclusivamente a empresarios en el sentido del § 14 del Código Civil alemán (BGB), así como a personas jurídicas y trabajadores autónomos. No se reconocen condiciones divergentes del cliente, salvo que el proveedor acepte expresamente su validez por escrito.
§ 2 Servicios
(1) El proveedor gestiona el directorio de empresas en línea CompanyPages.eu para empresas. El cliente puede encargar allí un registro con nombre de la empresa, dirección, sitio web, dirección de correo electrónico, número de teléfono y de fax.
(2) El registro puede localizarse mediante la búsqueda por dominio de la página de inicio. El proveedor se reserva el derecho de seguir desarrollando la presentación y las funciones del directorio; los cambios esenciales se comunicarán al cliente.
(3) CompanyPages.eu no es un registro oficial. Una inscripción no sustituye ninguna inscripción ni modificación en los registros mercantiles oficiales.
§ 3 Celebración del contrato
(1) El cliente comprueba y completa los datos de la empresa que se le muestran a través de su enlace personal y los transmite mediante el botón «Enviar». Con ello formula una oferta vinculante.
(2) El contrato se celebra con la activación del registro por parte del proveedor; la activación equivale a la confirmación del pedido. El proveedor está facultado para rechazar una oferta sin indicar los motivos, en particular cuando los contenidos infrinjan disposiciones legales o las buenas costumbres.
(3) Con la transmisión, el cliente declara que los datos de la empresa son completos, veraces y actuales y que está facultado para realizar el encargo en nombre de la empresa.
§ 4 Obligaciones del cliente
(1) El cliente facilita exclusivamente información veraz, completa y actual e informa al proveedor de cualquier cambio en los datos de su empresa.
(2) El cliente garantiza que dispone de todos los derechos necesarios sobre los contenidos transmitidos. Quedan excluidos los contenidos ilícitos, engañosos o que vulneren derechos de terceros. En caso de infracción, el proveedor podrá eliminar o bloquear el registro sin previo aviso.
§ 5 Precios y condiciones de pago
(1) El registro cuesta 99,00 € neto por una duración de 12 meses, más el IVA legal. Para empresas con un número de identificación a efectos del IVA válido de otro Estado miembro de la UE se aplica el mecanismo de inversión del sujeto pasivo.
(2) La factura se emite tras la activación del registro y debe pagarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura sin deducción alguna. Los detalles se regulan en las condiciones de pago.
(3) En caso de demora en el pago, el proveedor está facultado para desactivar el registro hasta la recepción del pago.
§ 6 Duración y resolución
(1) El contrato tiene una duración de 12 meses a partir de la activación y finaliza automáticamente; la renovación solo se realiza mediante pedido expreso del cliente.
(2) El derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada no se ve afectado. Las resoluciones deben comunicarse por escrito (correo electrónico a eintrag@companypages.eu).
§ 7 Responsabilidad
(1) El proveedor responde de forma ilimitada por los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como en caso de dolo y negligencia grave.
(2) En caso de negligencia leve, el proveedor responde únicamente por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, limitándose al daño previsible y típico del contrato.
(3) El proveedor no responde de la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos transmitidos por el cliente. Las interrupciones técnicas temporales no dan lugar a reclamaciones, salvo que se deban a dolo o negligencia grave.
§ 8 Contenidos y derechos de uso
(1) Los contenidos creados por el proveedor (diseño, textos, estructuras) están protegidos por derechos de autor.
(2) El cliente concede al proveedor el derecho no exclusivo, limitado a la duración del contrato, a publicar en el directorio los datos de la empresa transmitidos. El cliente exime al proveedor de reclamaciones de terceros derivadas de los contenidos que haya transmitido.
§ 9 Protección de datos
El proveedor trata los datos personales en el marco de la ejecución del contrato conforme al RGPD. Los detalles figuran en la política de protección de datos.
§ 10 Modificaciones de las condiciones generales
El proveedor puede modificar estas condiciones generales con efecto para el futuro. Las modificaciones se comunicarán al cliente por correo electrónico; si el cliente no se opone en un plazo de cuatro semanas, se considerarán aceptadas. En la comunicación se advertirá de ello.
§ 11 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
(2) El fuero competente para todos los litigios es, en la medida en que la ley lo permita, Düsseldorf, Alemania.
(3) Si alguna disposición fuera inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
Versión: noviembre de 2026 · MKW Medien Kommunikation Werbung · CompanyPages.eu