§ 1 Ambito di applicazione
(1) Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti tra MKW Medien Kommunikation Werbung, titolare Michael Schmitt, Brehmstraße 3, 40239 Düsseldorf, Germania (di seguito «Fornitore») e le imprese (di seguito «Cliente») che ordinano una scheda tramite il portale online CompanyPages.eu.
(2) L’offerta è rivolta esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 del Codice civile tedesco (BGB), nonché a persone giuridiche e lavoratori autonomi. Condizioni divergenti del Cliente non sono riconosciute, salvo che il Fornitore ne accetti espressamente la validità per iscritto.
§ 2 Prestazioni
(1) Il Fornitore gestisce l’elenco di imprese online CompanyPages.eu per le imprese. Il Cliente può ordinarvi una scheda con ragione sociale, indirizzo, sito web, indirizzo e-mail, numero di telefono e di fax.
(2) La scheda è reperibile tramite la ricerca per dominio della pagina iniziale. Il Fornitore si riserva di sviluppare ulteriormente la presentazione e le funzioni dell’elenco; le modifiche sostanziali saranno comunicate al Cliente.
(3) CompanyPages.eu non è un registro ufficiale. L’inserimento non sostituisce alcuna iscrizione o modifica presso i registri delle imprese ufficiali.
§ 3 Conclusione del contratto
(1) Il Cliente verifica e completa i dati aziendali che gli vengono mostrati tramite il suo link personale e li trasmette tramite il pulsante «Invia». Con ciò presenta un’offerta vincolante.
(2) Il contratto si conclude con l’attivazione della scheda da parte del Fornitore; l’attivazione vale come conferma d’ordine. Il Fornitore ha il diritto di rifiutare un’offerta senza indicarne i motivi, in particolare se i contenuti violano disposizioni di legge o il buon costume.
(3) Con la trasmissione il Cliente dichiara che i dati aziendali sono completi, veritieri e aggiornati e che è autorizzato a conferire l’ordine per conto dell’impresa.
§ 4 Obblighi del Cliente
(1) Il Cliente fornisce esclusivamente informazioni veritiere, complete e aggiornate e informa il Fornitore di eventuali modifiche dei propri dati aziendali.
(2) Il Cliente garantisce di disporre di tutti i diritti necessari sui contenuti trasmessi. Sono esclusi contenuti illeciti, ingannevoli o lesivi di diritti di terzi. In caso di violazioni il Fornitore può rimuovere o bloccare la scheda senza preavviso.
§ 5 Prezzi e condizioni di pagamento
(1) La scheda costa 99,00 € netto per una durata di 12 mesi, oltre all’IVA di legge. Per le imprese con partita IVA valida di un altro Stato membro dell’UE si applica l’inversione contabile (reverse charge).
(2) La fattura viene emessa dopo l’attivazione della scheda ed è da pagare entro 14 giorni dalla data della fattura senza alcuna detrazione. I dettagli sono disciplinati dalle condizioni di pagamento.
(3) In caso di ritardo nel pagamento il Fornitore ha il diritto di disattivare la scheda fino al ricevimento del pagamento.
§ 6 Durata e risoluzione
(1) Il contratto ha una durata di 12 mesi dall’attivazione e termina automaticamente; un rinnovo avviene solo su ordine esplicito del Cliente.
(2) Resta salvo il diritto di risoluzione straordinaria per giusta causa. Le risoluzioni devono avvenire in forma testuale (e-mail a eintrag@companypages.eu).
§ 7 Responsabilità
(1) Il Fornitore risponde illimitatamente dei danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, nonché in caso di dolo e colpa grave.
(2) In caso di colpa lieve il Fornitore risponde solo della violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente al danno tipico del contratto e prevedibile.
(3) Il Fornitore non risponde dell’esattezza, completezza e attualità dei contenuti trasmessi dal Cliente. Interruzioni tecniche temporanee non danno luogo ad alcuna pretesa, salvo che siano dovute a dolo o colpa grave.
§ 8 Contenuti e diritti di utilizzo
(1) I contenuti creati dal Fornitore (design, testi, strutture) sono protetti dal diritto d’autore.
(2) Il Cliente concede al Fornitore il diritto non esclusivo, limitato alla durata del contratto, di pubblicare nell’elenco i dati aziendali trasmessi. Il Cliente manleva il Fornitore da pretese di terzi derivanti dai contenuti da lui trasmessi.
§ 9 Protezione dei dati
Il Fornitore tratta i dati personali nell’ambito dell’esecuzione del contratto in conformità al GDPR. I dettagli sono contenuti nell’informativa sulla privacy.
§ 10 Modifiche delle CGC
Il Fornitore può modificare le presenti CGC con effetto per il futuro. Le modifiche saranno comunicate al Cliente per e-mail; se il Cliente non si oppone entro quattro settimane, esse si considerano accettate. Nella comunicazione sarà fatto riferimento a tale circostanza.
§ 11 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
(2) Il foro competente per tutte le controversie è, ove consentito dalla legge, Düsseldorf, Germania.
(3) L’eventuale inefficacia di singole disposizioni non pregiudica l’efficacia delle restanti disposizioni.
Versione: novembre 2026 · MKW Medien Kommunikation Werbung · CompanyPages.eu