§ 1 Zakres obowiązywania
(1) Niniejsze Ogólne warunki handlowe (OWH) obowiązują dla wszystkich umów między MKW Medien Kommunikation Werbung, właściciel Michael Schmitt, Brehmstraße 3, 40239 Düsseldorf, Niemcy (dalej „Usługodawca”) a przedsiębiorstwami (dalej „Klient”), które zlecają wpis przez portal internetowy CompanyPages.eu.
(2) Oferta skierowana jest wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) oraz do osób prawnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek. Odmienne warunki Klienta nie są uznawane, chyba że Usługodawca wyraźnie zgodzi się na ich obowiązywanie w formie pisemnej.
§ 2 Usługi
(1) Usługodawca prowadzi internetowy katalog firm CompanyPages.eu dla przedsiębiorstw. Klient może zlecić tam wpis zawierający nazwę firmy, adres, stronę internetową, adres e-mail, numer telefonu i faksu.
(2) Wpis jest dostępny przez wyszukiwanie domeny na stronie głównej. Usługodawca zastrzega sobie prawo do dalszego rozwijania wyglądu i funkcji katalogu; o istotnych zmianach Klient zostanie poinformowany.
(3) CompanyPages.eu nie jest rejestrem urzędowym. Wpis nie zastępuje zgłoszenia ani zmiany w urzędowych rejestrach handlowych.
§ 3 Zawarcie umowy
(1) Klient sprawdza i uzupełnia dane przedsiębiorstwa wyświetlone mu przez osobisty link i przesyła je za pomocą przycisku „Wyślij”. Tym samym składa wiążącą ofertę.
(2) Umowa zostaje zawarta z chwilą aktywacji wpisu przez Usługodawcę; aktywacja stanowi potwierdzenie zlecenia. Usługodawca jest uprawniony do odrzucenia oferty bez podania przyczyn, w szczególności jeżeli treści naruszają przepisy prawa lub dobre obyczaje.
(3) Przesyłając dane, Klient oświadcza, że dane przedsiębiorstwa są kompletne, zgodne z prawdą i aktualne oraz że jest upoważniony do składania zlecenia w imieniu przedsiębiorstwa.
§ 4 Obowiązki Klienta
(1) Klient przekazuje wyłącznie prawdziwe, kompletne i aktualne informacje oraz informuje Usługodawcę o zmianach danych swojego przedsiębiorstwa.
(2) Klient zapewnia, że posiada wszystkie niezbędne prawa do przekazanych treści. Treści niezgodne z prawem, wprowadzające w błąd lub naruszające prawa osób trzecich są wykluczone. W przypadku naruszeń Usługodawca może usunąć lub zablokować wpis bez wcześniejszego uprzedzenia.
§ 5 Ceny i warunki płatności
(1) Wpis kosztuje 99,00 € netto za okres 12 miesięcy, plus ustawowy podatek VAT. Dla przedsiębiorstw z ważnym numerem identyfikacyjnym VAT z innego państwa członkowskiego UE stosuje się procedurę odwrotnego obciążenia (reverse charge).
(2) Faktura jest wystawiana po aktywacji wpisu i płatna w ciągu 14 dni od daty wystawienia bez potrąceń. Szczegóły regulują Warunki płatności.
(3) W razie opóźnienia w płatności Usługodawca jest uprawniony do dezaktywacji wpisu do czasu wpływu należności.
§ 6 Okres obowiązywania i wypowiedzenie
(1) Umowa obowiązuje przez 12 miesięcy od aktywacji i wygasa automatycznie; przedłużenie następuje wyłącznie na wyraźne zamówienie Klienta.
(2) Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone. Wypowiedzenie wymaga formy tekstowej (e-mail na adres eintrag@companypages.eu).
§ 7 Odpowiedzialność
(1) Usługodawca odpowiada bez ograniczeń za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz za winę umyślną i rażące niedbalstwo.
(2) W przypadku zwykłego niedbalstwa Usługodawca odpowiada wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych, w zakresie ograniczonym do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody.
(3) Usługodawca nie odpowiada za prawidłowość, kompletność i aktualność treści przekazanych przez Klienta. Przejściowe awarie techniczne nie uzasadniają roszczeń, o ile nie wynikają z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa.
§ 8 Treści i prawa do korzystania
(1) Treści stworzone przez Usługodawcę (projekt graficzny, teksty, struktury) są chronione prawem autorskim.
(2) Klient udziela Usługodawcy niewyłącznego, ograniczonego do okresu obowiązywania umowy prawa do publikowania przekazanych danych przedsiębiorstwa w katalogu. Klient zwalnia Usługodawcę z roszczeń osób trzecich wynikających z przekazanych przez niego treści.
§ 9 Ochrona danych
Usługodawca przetwarza dane osobowe w ramach wykonywania umowy zgodnie z RODO. Szczegóły zawiera Polityka prywatności.
§ 10 Zmiany OWH
Usługodawca może zmieniać niniejsze OWH ze skutkiem na przyszłość. O zmianach Klient zostanie poinformowany e-mailem; jeżeli Klient nie zgłosi sprzeciwu w ciągu czterech tygodni, zmiany uważa się za przyjęte. W powiadomieniu zostanie na to zwrócona uwaga.
§ 11 Postanowienia końcowe
(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
(2) Sądem właściwym dla wszystkich sporów jest, o ile jest to prawnie dopuszczalne, sąd w Düsseldorfie, Niemcy.
(3) Jeżeli poszczególne postanowienia okażą się nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień.
Stan na: listopad 2026 · MKW Medien Kommunikation Werbung · CompanyPages.eu